Kidung Kabungahan 9 - Haturkeun Hormat Ka Allah

KKb 9 - Haturkeun Hormat Ka Allah (Persembahkan Hormat Kepada Allah)

do = Es ; 3/4

Verse 1 :
Haturkeun hormat ka Allah, kudu maruji sadaya
(Haturkan hormat kepada Allah, harus pada memuji semua,)
jeung pada ngucap sukur
(dan pada mengucap syukur)
Pada dicukup kakurang, nandakeun yen Allah urang kawasa sareng luhur
(Pada dicukupi kekurangan, menandakan bahwa Allah kita, berkuasa dan tinggi)
Allah nu langkungnya mulya, numaparin sih kurnia
(Allah Yang Maha-mulia, yang memberi karunia )
Pangraksa jeung pitulung, nu matak kudu maruji,
(Perlindungan dan pertolongan, yang menyebabkan harus pada memuji)
Nyembah ku hate nu suci, ka Allah anu nulung
(Menyembah oleh hati yang suci, kepada Allah yang menolong)

Verse 2 :
Nun, Ama anu sayakti, abdi sumeja ngabakti,
(Ya, Bapa yang sebenarnya, hamba bermaksud berbakti)
ka Ama nu kawasa, ngajadikeun alam dunya,
(kepada Bapa yang berkuasa, menjadikan alam dunia)
ti nu taya ka nu aya Ama murbawisesa
(dari yang tiada ke yang ada, Bapa yang memegang kuasa)
Nyiar di langit di bumi, anu mapakan ka Gusti
(Mencari di langit, di bumi yang menyamai kepada Tuhan)
Teu aya nu nyasama, mung Ama bae nu luhur,
(Tak ada yang menyamai, hanya bapa saja yang tinggi)
Abdi pada muji sukur, ngagungkeun linggih Ama
(Hamba pada memuji syukur, mengagungkan Bapa)

Verse 3 :
Haturkeun puji ka Putra, nu lungsur ti pangkon Rama,
(Haturkan puji kepada Putra, yang turun dari pangkuan Bapa)
diselehkeun ka dunya, manahNa langkung nyaasih,
(diserahkan kepada dunia, hatiNya sangat kasih)
ka manusa nu kalindih, ku kawasana iblis
(kepada manusia yang terhimpit oleh kuasa iblis)
Nun, Gusti, Panutan, Raja, gareja muji sadaya
(Ya, Tuhan, Panutan, Raja, Gereja memuji semua)
Sareng hate sayaktos, mangke bangsa manusa teh,
(Dengan hati sungguh-sungguh, nanti bangsa manusia)
Ka Gusti taraluk kabeh, nyanggakeun pangabaktos.
(Kepada Tuhan pada takluk semua, mempersembahkan bakti)

Verse 4 :
Hormat paruji Roh Suci, nu muruk jalan sayakti
(Hormat pada memuji Roh Suci, yag mengajar jalan benar)
nuyun urang sadaya, Mantenna tandon warisan,
(Menuntun kita semua, Dia tanggungan warisan/jaminan warisan)
Mantenna anu nyawisan keur urang di sawarga
(Dia yang menyediakan untuk kita surga)
Nun, Roh mugi Gusti ngereh, ngarajaan abdi kabeh,
(Ya, Roh, semoga Tuhan memerintah, merajai hamba semua,)
Masihan kakiatan, ku panuyun Gusti bae
(Memberi kekuatan oleh tuntunan Tuhan saja)
Tinangtos nyawa abdi teh, salamet salanggengna
(Pasti nyawa hamba ini selamat kekal/selamanya)

 

midi music : https://www.rudyct.com