Kidung Kabungahan 165 - Roh Suci Ti Sawarga

KKb 165 - Roh Suci Ti Sawarga (Roh Kudus Dari Surga)

do = G ; 3/4

Verse 1 :
Roh Suci ti sawarga, Gusti janten Panutan
(Roh Kudus dari surga, Tuhan menjadi Panutan)
Pikeun jalma percaya, keur mangsa kasukeran
(untuk orang percaya waktu kesukaran)
Gusti maparin kiat, ka pakumpulan umat
(Tuhan memberi kuat, kepada himpunan umat)
Mugi-mugi ku Gusti abdi teh dianyarkeun
(semoga oleh Tuhan hamba ini dibaharui)

Verse 2 :
Gusti teh ti sawarga, lungsur sapertos hujan
(Tuhan itu dari surga turun seperti hujan)
Nyandak berkah pohara maparin kawanteran
(membawa berkat besar memberi keberanian)
Mugi Gusti teh sumping, ka hate abdi linggih
(Semoga Tuhan itu datang, ke dalam hati yang berdiam)
Abdi teh dikiatkeun, teu undur ti panyaur
(hamba ini dikuatkan tidak mundur dari panggilan)

Verse 3 :
Gusti janten pasihan, anu kalangkung sae
(Tuhan jadi pemberian yang sangat baik)
Banda jeung kabeungharan, teu mangpaat ka nyawa
(harta dan kekayaan tidak bermanfaat kepada nyawa)
Roh Suci mugi Gusti, kersa enggal maehkeun
(Roh kudus, semoga Tuhan mau segera mematikan)
Napsu goreng, jro abdi sangkan lampah teh suci
(nafsu jahat dalam (hati) saya supaya perbuatanku suci)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 164 - Nun, Roh Nu Langkung Luhur

KKb 164 - Nun, Roh Nu Langkung Luhur (Ya, Roh Yang Maha Tinggi)

do = C ; 4/4

Verse 1 :
Nun, Roh Nu Lankung Luhur, Roh Rama, Roh Putra, Anjeun teh mugi lungsur, ka abdi sadaya
(Ya, Roh yang maha tinggi Roh Bapa, Roh Putra, Anda semoga turun kepada kami)
Hate abdi caangkeun, sing terang ka Allah
(Hati hamba buka menjadi terang agat tahu kenal (kepada) Allah)
Pikir mugi senangkeun, leungitkeun kasusah
(Pikiran semoga disenangkan hilangkan kesusahan)

Verse 2 :
Abdi teh papatahan, anut Gusti Yesus
(Hamba ini ajari menurut (kepada) Tuhan Yesus)
Supaya lalampahan, jeung kersa Anjeun trus
(Supaya kelakuan dengan kehendak Tuhan terus (sesuai))
Abdi taya tanaga, Anjeun mah kawasa, nun Roh abdi teh jaga, tuyun ka sawarga
(Hamba tiada bertenaga, Tuhan berkuasa, Ya, Roh, hamba ini jaga, tuntun ke surga)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 163 - Geura Muji, Eh Dulur!

KKb 163 - Geura Muji, Eh Dulur! (Mari Memuji, Saudara!)

do = Es ; 4/4

Verse 1 :
Geura muji, eh, dulur sobat kabeh, da Pentakosta poe nu mulya
(Ayo memuji, hai saudara sahabat semua, sebab Pentakosta hari yang mulia)
rehna Panglipur linggih dijro hate, Roh suci nu lungsur ka Gareja
(sebab Penghibur diam di dalam hati, Roh Kudus turun kepada Gereja)

Refrein :
Roh sih Kurnia, Roh Nu Agung,
(Roh Karunia, Roh Yang Agung)
abdi bresih mugi tulung
(supaya hamba bersih semoga di tolong)

Verse 2 :
Hate abdi sok resep kana dosa, sanajan Yesus nalangan pati
(Hati saya suka senang kepada dosa, meskipun Yesus menanggung kematian)
sukur Roh Suci kawasaNa rosa, yasa mresihkeun dugi ka suci
(syukur Roh Kudus kuasanya besar, dapat membersihkan sehingga suci)

Verse 3 :
Roh Suci teh ka abdi kersa nuyun, dina ngestokeun pangersa Allah
(Roh Kudus itu kepada saya mau menuntun, dalam menuruti kehendak Allah)
sangkan ku Gusti dimakbul panuhun, asup sawarga tempat nu genah
(Supaya oleh Tuhan dikabulkan permohonan, masuk surga tempat yang menyenangkan)

 

midi music : https://www.rudyct.com/

Kidung Kabungahan 162 - Nu Linggih Di Abdi

KKb 162 - Nu Linggih Di Abdi (Yang Diam Di Hatiku)

do = As ; 6/4

Verse 1 :
Abdi nguping berkah turun, cara hujan nu gede
(Hamba mendengar berkat turun seperti hujan yang besar)
Gusti abdi kumawantun, neda eta berkah teh
(Tuhan, hamba memberanikan diri meminta itu berkat)
Ka abdi, ka abdi paparinkeun ka abdi
(Kepada hamba, kepada hamba, berikanlah kepada hamba)

Verse 2 :
Putra Allah anu suci, Juru Slamet nu enya
(Putra Allah yang kudus, Juru Selamat yang sungguh)
Anjeun nu nalangan pati, pupus ngagentos jalma
(Anda yang menalangi mau, mati menggantikan manusia)
Sim abdi, sim abdi salametkeun sim abdi
(Sayalah, sayalah selamatkan saya)

Verse 3 :
Nun Ama nu langkung suci, Rama Putra sareng Roh
(Ya Bapa yang Maha Kudus, Bapa, Putra dan Roh)
Mugi Gusti teh dipuji, ku manusa jeung atoh
(Semoga Tuhan dipuji oleh manusia dengan gembira)
Ku abdi, ku abdi diparuji ku abdi
(Oleh saya, oleh saya dipuji oleh saya)

Verse 4 :
Nun Roh Suci anu nuyun, sakur anu percaya
(Ya, Roh Kudus yang menuntun, setiap yang percaya)
Abdi harep kana tulung, Gusti nu jadi cahya
(Hamba mengharapkan pada pertolongan Tuhan yang menjadi cahaya)
Ka abdi, mugi nuyun ka abdi
(Kepada saya, kepada saya semoga menuntun kepada saya)

 

 

Kidung Kabungahan 161 - Nu Linggih Di Abdi

KKb 161 - Nu Linggih Di Abdi (Yang Diam Di Hatiku)

do = F ; 4/4

Verse 1 :
Nu linggih di abdi kalangkung, rosana batan nu aya di dunya
(Yang diam di (hati) saya sangatlah kuatnya, daripada yang ada di dunia)
Anjeunna nu unggul, Anjeunna nu punjul, ngaraksa abdi salalamina
(Dia yang unggul (menang), Dia yang lebih, menjaga saya selamanya)

Verse 2 :
Nu linggih di abdi Nu nuyun sim abdi nu maparin kakiatan
(Yang diam di (hati) saya yang menuntun saya, yang memberi kekuatan)
Anjeunna neguhkeun, Anjeunna negerkeun abdi tandang ludeung makalangan
(Dia mengokohkan Dia membesarkan hati, saya tampil berani masuk gelanggang)

Verse 3 :
Nu linggih di abdi kalintang satia, Roh anu Suci ti Rama
(Yang diam di (hati) saya sangatlah setia, Roh yang Suci dari Bapa)
Anjeunna ngageuing, maparin pepeling sangkan abdi caringcing tur nyaring
(Dia menyadarkan memberi peringatan, supaya saya waspada dan tak tertidur)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 160 - Paparin Abdi Lisah Sawarga

KKb 160 - Paparin Abdi Lisah Sawarga (Berilah Hamba Minyak Surgawi)

do = F ; 4/4

Verse 1 :
Paparin abdi Lisah Sawarga, palita mencrang caangna
(Berilah saya Minyak Surgawi, pelita jernih terangnya)
Raga, jiwa, roh abdi teh hurung, dugi ka dinten ahir ngagedur
(raga, jiwa, roh saya menyala, sampai ke hari akhir berkobar-kobar)

Verse 2 :
Paparin abdi Lisah Sawarga, abdi obor anu tandang
(Berilah saya Minyak Surgawi, saya obor yang tampil)
Titirintih dipingpin Roh Suci, Wijaksana lantip janten saksi
(tertib dipimpin Roh Suci, bijaksana, berpikiran panjang jadi saksi)

Verse 3 :
Paparin abdi Lisah Sawarga, nyatunggalkeun kadang warga
(Berilah saya Minyak Surgawi, menyatukan iman kaum warga)
Silih asih, asah, silih asuh, sadaya majeng taya nu kantun
(saling mengasihi, mengasah, saling mengasuh, semua maju tiada yang tertinggal)

Verse 4 :
Paparin abdi Lisah Sawarga, sangkan sumanget teu suda
(Berilah saya Minyak Surgawi, agar semangat tak berkurang)
Kanyaahan dasar nu tohaga iman nyata ku panglalayanan
(kasih dasar yang kokoh, iman nyata oleh pelayanan)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 159 - Ngaguruh Sora Angin Ngagelebug

KKb 159 - Ngaguruh Sora Angin Ngagelebug (Gemuruh Suara Angin Menderu)

do = G ; 4/4 (Pentatonik)

Verse 1 :
Ngaguruh sora angin ngagelebug, urang Yerusalem rareuwas
(Gemuruh suara angin besar, orang Yerusalem kaget)
Gumebyar puray letah-letah seuneu, eunteup, lebet ka para murid
(Terang berpencaran lidah-lidah api, hinggap, masuk para murid)
Nu dijangjikeun Gusti, saestuna laksana,
(yang dijanjikan Tuhan sungguh terlaksana)
kawasa ti Jeng Rama matak heran, ku rupi-rupi basa kahartos ku sadaya,
(kuasa dari Bapa mengherankan, oleh rupa-rupa bahasa dapat dipahami semua)
padamelan Allah dimulyakeun
(perbuatan Allah dimuliakan)

Verse 2 :
Roh suci lumungsur ka para murid, nu satia ngantos rawuhNa
(Roh Suci turun kepada para murid, yang setia menunggu datangnya)
Roh Suci minuhan raga sukmana, ilang duka digentos suka
(Roh suci memenuhi raga sukmanya, hilang duka diganti suka)
Kasieun leungit musnah, heg tandang makalangan, nyaksikeun kamurahan Yesus Gusti
(ketakutan hilang musnah lalu tampil ke arena menyaksikan kemurahan Yesus Tuhan)
Kanyaahna ka diri teu dipaduli deui, ngemban pancen janten abdi Gusti
(Kasihnya kepada dirinya tak dipedulikan lagi, mengemban tugas menjadi abdi Tuhan)

Verse 3 :
Roh suci mugi abdi ditingali, leupaskeun ti borogod diri
(Roh Suci semoga saya diperhatikan, lepaskan dari belenggu diri)
Paningal abdi sina ngajembaran, mencar liar ka dunya luar
(penglihatan saya buatlah meluas, berpencar menyebar ke dunia luar)
Kawasaan emutna, kawasaan kahayang, sina saluyu sareng kersa Rama
(Kuasai pikiran kuasai keinginan, jadikan sesuai dengan kehendak Bapa)
Sim abdi jalma hengker sok ingkar tina jangji, sadarkeun yen abdi putra Allah
(Saya orang lemah suka ingkar dari janji, sadarkan bahwa saya putra Allah)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 158 - Gusti Yesus Mangsa Angkat

KKb 158 - Gusti Yesus Mangsa Angkat (Tuhan Yesus Waktu Naik Ke Surga)

do = C ; 4/4

Verse 1 :
Gusti Yesus mangsa angkat, ka sawarga kenging pangkat
(Tuhan Yesus waktu pergi ke surga, mendapat pangkat)
Nitih mega nu mulya, mulih ka Allah Rama
(mengendarai awan yang mulia, pulang kepada Allah Bapa)
Diagungkeun ku Pangeran, murid-murid pada heran
(Diagungkan oleh Tuhan, murid-murid pada heran)
Bari bungah hatena, sarta sujud sadaya
(sambil gembira hatinya serta sujud semua)

Verse 2 :
Di sawarga pada bakti, hormat sembah nu sayakti
(Di surga pada berbakti hormat sembah yang sungguh)
Muji Raja nu unggul, nu kalangkung nya punjul
(memuji Bapa yang menang, yang sangat tingginya)
Alam dunya sadayana, jadi cacangkinganaNa
(Alam dunia semua menjadi di tangan kuasaNya)
Mangke taluk sakabeh, ngiring kersa, Gusti teh
(Nanti takluk semua mengikuti kehendak Tuhan)

Verse 3 :
Geura pada muji sukur, nyanggakeun diri sakujur
(Silahkan pada memuji syukur mempersembahkan diri seutuhnya)
Ka nu Langkung Kawasa, nu linggih di sawarga
(kepada yang Maha Kuasa yang bersemayam di surga)
Anu anut ti ayeuna, sanggeus maot ku Anjeunna
(Yang menurut dari sekarang sesudah mati oleh Dia)
Dipaparin berekah, hirup langgeng jeung bungah
(dianugerahi berkat hidup kekal dan sukacita)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 157 - Paskah, Malaikat Maot Ngaliwat

KKb 157 - Paskah, Malaikat Maot Ngaliwat (Paskah, Malaikat Maut Lewat)

do = G ; 4/4 (Pentatonik)

Verse 1 :
Paskah, malaikat maot ngaliwat, getih anak domba panyinglar ti Allah
(Paskah, malaikat maut lewat, darah anak domba penangkis dari Allah)
Yesus kurban Paskah anu estu 'na salib dipentang, 'na salib dipaku
(Yesus kurban Paskah yang sungguh, pada salib direntangkan, pada salib dipaku)
Paskah Gusti palastra, paskah Gusti teh gugah, pupusna nalang abdi nu binasa
(Paskah : Tuhan meneninggal, Paskah : Tuhan bangkit, meninggal menanggung kami yang binasa)
Gugah na jaminan abdi nu percaya, hurip hurip dunya sawarga
(KebangkitanNya jaminan kami yang percaya, hidup sehat dunia akhirat)

Verse 2 :
Paskah, kanyataan anu pasti, Yesus henteu keuna ku kawasa maot
(Paskah kenyataan yang pasti, Yesus tidak kena oleh kuasa maut)
Gusti pangangon anu sayakti bumela ka domba heug narohkeun pati
(Tuhan gembala yang sejati mau membela domba dan mempertaruhkan kematian)
Paskah urang agungkeun, paskah urang saksikeun,
(Paskah, mari kita agungkan, Paskah, mari kita saksikan)
Ieu Injil anu sajatina mah, mangga tarampi nugraha anu rosa,
()
ngiring gugah lebet kamulyan
(ikut bangkit masuk kemulyaan)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 156 - Yesus, Gugah, Geus Unggul

KKb 156 - Yesus, Gugah, Geus Unggul (Yesus, Bangkit, T'lah Menang)

do = C ; 4/4

Verse 1 :
Yesus gugah geus unggul, maot tumpur kawasana
(Yesus bangkit sudah menang, maut hancur kuasanya)
Bukti Gusti nu punjul, iblis eleh tanagana
(Bukti Tuhan yang lebih, iblis kalah tenaganya)
Nu anut ka Anjeunna, dosana dileungitkeun
(Yang menurut kepada Dia dosanya dilenyapkan)

Verse 2 :
Yesus tanghi urang teh, dirajaan ku Anjeunna
(Yesus bangkit, kita ini dirajai oleh Dia)
Umat Gusti sakabeh, montong sieun ku naraka
(Umat Tuhan semua jangan takut oleh neraka)
Anu ngadel ka Gusti, meunang panglipur ati
(Yang percaya kepada Tuhan beroleh penghiburan hati)

Verse 3 :
Yesus tanghi geus unggul, seureudna maot teh lebur
(Yesus bangkit sudah menang, sengat maut itu lebur)
Perlu urang sakabeh, pada naringgalkeun dosa
(Perlu kita semua pada meninggalkan dosa)
Ngarandel kurniaNa, ngarep sih pitulungNa
(Pada percaya karuniaNya, mengharapkan pertolonganNya)

Verse 4 :
Yesus tanghi geus muka, lawang hirup sawarga
(Yesus bangkit, sudah terbuka pintu hidup di Surga)
Matak lipur ka hate, dina waktu umur tutup
(Menyebabkan teribur hati, pada waktu umur tutup)
Nun, Yesus, Gusti bae, nu ngalilipur hate
(Ya, Yesus Tuhan saja yang menghiburkan hati)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 155 - Unggul, Unggul, Poe Nu Unggul

KKb 155 - Unggul, Unggul, Poe Nu Unggul (Menang, Menang, Hari Kemenangan)

do = Bes ; 4/4

Verse 1 :
Unggul, unggul, poe nu unggul, kawasa maot geus tumpur
(Menang, menang, hari yang menang, kuasa maut telah hancur)
Unggul, unggul, poe nu unggul, jadikabagjan manusa
(Menang, menang, hari yang menang, jadi kebahagiaan manusia)
Subuh, subuh, Kritstis gugah, Yerusalem sepi jempling
(Subuh, subuh Kristus bangkit Yerusalem sunyi senyap)
Taya sangka baris aya, kajadian anu aheng
(Tidak menyangka akan ada kejadian yang mengherankan)

Verse 2 :
Taya daya pangawasana, manusa nu pinuh dosa
(Tidak ada daya kekuasaannya manusia yang penuh dosa)
Paska, paska nu mawa beja, kaslametan geus sadia
(Paska, paska yang membawa berita : Keselamatan sudah tersedia)
Henteu salah, moal gaplah percaya ka Putra Allah
(Tidak salah, tak akan sia-sia percaya kepada Putra Allah)
Yesus jalan, kayaktian, sarta sumber hirup baka
(Yesus : Jalan, kebenaran dan sumber hidup baka)

 

midi music :  https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 154 - Ka Putra Allah Nu Suci

KKb 154 - Ka Putra Allah Nu Suci (Kepada Putra Allah Yang Kudus)

do = Bes ; 4/4

Verse 1 :
Ka Putra Allah Nu Suci, sadaya kudu maruji
(Kepada Putra Allah yang kudus semua harus memuji)
Geus tanghi tina pupusNa, haleluya! haleluya!
(Telah bangkit dari pada matiNya, haleluya! haleluya!)

Verse 2 :
Waktu isuk masih keneh, batu nuruban kubur teh
(Waktu pagi masih (berlangsung) batu menutupi kubur itu)
Sakurilingna prajurit, mangpirang-pirang nu kemit
(Sekelilingnya prajurit banyak sekali yang menjaga)

Verse 3 :
Jol, jleg lungsur malaikat, batu teh gancang dijungkat
(Tiba-tiba turunlah malaikat batu itu segera dijungkirkan)
Nu karemit reuwas kabur, Gusti geus tanghi ti kubur
(Yang menjaga terkejut, lari, Tuhan sudah bangkit dari kubur)

Verse 4 :
Jeung saperti prajurit teh, maot naraka areleh
(Dan seperti prajurit itu, maut neraka pada kalah)
Ku Gusti Yesus geus beunang, peuting diganti ku beurang
(Oleh Tuhan Yesus sudah kalah, malam diganti oleh siang)

Verse 5 :
Gusti kasawa maparin, slamet jeung hirup nu estu
(Tuhan berkuasa memberi selamat dan hidup yang benar)
Ka sakur anu percaya, haleluya! haleluya!
(Kepada setiap yang percaya, haleluya! haleluya!)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 153 - Dinten Ahad Subuh-subuh

KKb 153 - Dinten Ahad Subuh-subuh (Hari Ahad Subuh)

do = Bes ; 4/4

Verse 1 :
Dinten Ahad subuh-subuh Gusti tanghi ti kubur
(Hari Ahad subuh-subuh Tuhan bangkit dari kubur)
Kawasa maot teh tumpur, Gusti Yesus nu unggul
(Kuasa maut itu telah hancur, Tuhan Yesus yang menang)
NU ngorbankeun nyawaNa, ayeuna prantos gugah
(Yang mengurbankan nyawaNya sekarang sudah bangkit)

Verse 2 :
Yesus gugah, pek embarkeun, ka sakuliah dunya
(Yesus bangkit ayo beritakan, ke seluruh dunia)
Supaya pada percaya, Gusti Juru Slametna
(Supaya pada percaya Juru Selamatnya)
Nu tos maot gantina, maparin hirup baka
(Yang sudah mati menggantikannya memberi hidup baka)

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 152 - Duh, Gusti Nu Dipaku

KKb 152 - Duh, Gusti Nu Dipaku (Ya, Tuhan Yang Dipaku)

do = G ; 4/4 (Pentatonik)

Verse 1 :
Duh, Gusti nu dipaku, digantung nandang siksaan
(O, Tuhan yang dipaku, digantung mengalami siksaan)
Dosa abdi ditanggel, sangkan abdi teh salamet
(Dosa kami ditanggung, agar kami selamat)
Gusti ngawayahnakeun anjeun, ku jalma pada dihinakeun
(Tuhan menerima saja sendiri, oleh manusia pada dihina)
Sangsara nu taya padana, ditilar, diantep ku Rama
(Sengsara yang tiada taranya, ditinggalkan, dibiarkan oleh Bapa)

Verse 2 :
Duh, Gusti Maha Agung, hampunten kaluluputan
(O, Tuhan Yang Agung, ampunilah kesalahan)
Pikir ucap jeung lampah, mindeng mengpar ti pangersa
(Pikir, ucapan dan kelakuan, sering menyimpang dari kehendakMu)
Ka saha abdi sumalindung, kana naon abdi ngandelkeun
(Kepada siapa kami berlindung, kepada apa kami mengandalkan)
Harta, jasa sanes tandingna, naur kadorakaan diri
(Harta, jasa bukan tandingannya, melunasi kedurhakaan diri)

Verse 3 :
Duh, Gusti nu dipaku, abdi mung yasa miunjuk
(O, Tuhan yang dipaku, kami hanya bisa berkata)
Nyanggakeun rewu nuhun, hormat, puji, kamulyaan
(Terimalah beribu terima kasih, hormat, puji, kemulyaan)
Asih anu taya hinggana, welas anu taya bandingna
(Kasih yang tiada terhingga, bekas kasihan yang tiada bandingnya)
Abdi ngangken tuna kawasa, milampah sugri nu kamanah
(Kami mengakui kekurangan kuasa, melakukan segala yang berkenan)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 151 - Raga Kami Disangsara

KKb 151 - Raga Kami Disangsara (Ragaku Disengsara)

do = C ; 6/8

Verse 1 :
Raga Kami disangsara nu pohara
(Ragaku disengsara yang sangat)
Nyawa Kami dikurbankeun keur maraneh
(Nyawaku dikorbankan, untuk kamu semua)

Refrein :
Maraneh migawe naon pikeun diri Kami?
(Kalian berbuat apa untukKu?)
Pikeun Kami, Pikeun Kami, rek migawe naon?
(UntukKu, untukKu mau berbuat apa?)

Verse 2 :
Getih Kami ngucur badan Kami ruksak
(DarahKu tercurah, badanKu rusak)
Lara siksa di Golgota keur maraneh
(Sakit, siksa di Golgota, untuk kalian)

Verse 3 :
Tempat Rama Sawarga tempat nu senang
(Tempat Bapa, surga, tempat yang senang)
Ku Kami ditilar seug asup naraka
(OlehKu ditinggalkan, lalu masuk neraka)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 150 - Tina Dosa Urang Gusti Suker

KKb 150 - Tina Dosa Urang Gusti Suker (Dari Dosa Kita Tuhan Kesusahan)

do = D ; 4/4 (Pentatonik)

Verse 1 :
Tina dosa urang Gusti suker,
(Dari pada dosa kita Tuhan (mengalami) kesusahan)
RaheutNa nu matak urang cageur
(LukaNya yang menyebabkan kita sembuh)
Urang teh taya hiji nu bener, nya sasab kabeh lir domba
(kita ini tak ada satu yang benar, pada sesat semua seperti domba)
anu nurut karep maneh,
(yang menurutkan kehendaknya sendiri)
ku Pangeran dosa teh diambrugkeun ka Anjeunna
(Oleh Tuhan dosa itu ditumpahkan kepada Dia)
Gusti ngawayahnakeun disangsara
(Tuhan terpaksa bersedia disengsara)

Verse 2 :
Anjeun nu nangel dosa sim abdi,
(Anda yang menanggung dosa hamba)
abdi nu geus salamet maruji
(hamba yang sudah selamat memuji)
Ku Gusti leupas tina balahi,
(oleh Tuhan lepas dari pada celaka)
Gusti sangsara supados nu doraka kenging hirup,
(Tuhan sengsara supaya yang durhaka mendapat hidup)
tur Gusti nyapaatan nu masiat sangkan slamet
(dan lagi Tuhan berdoa syafaat yang hina supaya selamat)
Nu janten maksad Allah prantos cacap
(yang jadi maksud Allah sudah genap)

 

midi music :  https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 149 - Sumangga Urang Tapak Tuur (Mari Kita Bersujud)

KKb 149 - Sumangga Urang Tapak Tuur (Mari Kita Bersujud)
do = F ; 4/4

Verse 1 :
Sumangga urang tapak tuur, ngagungkeun Gusti numulya
(Silakan kita berlutut mengagungkan Tuhan yang mulia)
Hayu urang maruji sukur, damelNa cacap sadaya
(Mari kita memuji syukur, karya genap semua)
Anu ku Allah dijangjikeun, lantaran Nabi saruci
(Yang oleh Allah dijanjikan, karena nabi suci)
Ayeuna enggeus dibuktikeun, cacap sakabeh ku Gusti
(Sekarang sudah terbukti, genap semua oleh Tuhan)

Verse 2 :
Anjeun Gusti ku kersa Allah, ngagentos jalma doraka
(Anda, Tuhan oleh kehendak Allah mengganti orang durhaka)
Reh taya pisan lampah salah, Gusti kamanah ku Rama
(Sebab tidak ada kelakukan yang salah, Tuhan dikenan oleh Bapa)
Abdi awon, hina, doraka, walurat taya Panebus
(Hamba buruk, hina, durhaka, papa tak ada penebus)
Ku Gusti abdi teh disaur, sina warangsul ka Pirdaus
(oleh Tuhan hamba dipanggil pada kembali ke Firdaus)

Verse 3 :
Nu ku hukum diparentahkeun, keur pisalameteun jalma
(Yang oleh hukum diperintahkan untuk jalan keselamatan manusia)
Eta ku Gusti dipidamel, ku nyorang jalan sangsara
(itu oleh Tuhan diperbuat dengan mengalami sengsara)
Soca Rama teh henteu mendak, cacad saeutik di Gusti
(Mata Bapa tidak menemukan cacat sedikit Tuhan)
Nu dipimaksad tos kapendak, abdi-abdi dibenerkeun
(yang dimaksudkan sudah ketemua, hamba-hamba dibenarkan)

Verse 4 :
Abdi wireh geus dileupaskeun, seja ka Allah ibadah
(Hamba sebab sudah dilepaskan berniat kepada Allah beribadat)
Mugi ku Gusti dikiatkeun, supanten jongjon nya lampah
(Semoga oleh Tuhan dikuatkan agar lancar perbuatan)
Mugia, abdi ulah kalah, Panutug leler tanaga
(Semoga hamba jangan kalah, Penolong berilah tenaga)
Padamelan kurnia Allah, di abdi teh sing sampurna
(Pekerjaan karunia Allah pada saya semoga sempurna)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 148 - Nun, Gusti, Hate Bukakeun

KKb 148 - Nun, Gusti, Hate Bukakeun (Ya, Tuhan, Hati Bukakanlah)

do = F ; 4/4

Verse 1 :
Nun, Gusti hate bukakeun, sareng terangkeun ati
(Ya Tuhan, hati bukakan dan terangilah)
Abdi sumeja ngemutkeun, Gusti nalangan pati
(Hamba bermaksud memperingati Tuhan menanggung kematian)
Kurnia Gusti nu agung, jeung kawelasan nu langkung
(Karunia Tuhan yang agung dan belas kasihan yang lebih)
lain carioskeuneun, anjeun teh nandang sangsara
(bukan untuk diceritakan, anda mengalami sengsara)
kanyeri sarawuh lara, sakuma pangersakeun
(kesakitan dan nyeri, sebagaimana (Anda) kehendaki)

Verse 2 :
Najan Gusti Putra nunggal, aya dipangkon Rama
(Meski Tuhan Putra Tunggal ada dipangkuan Bapa)
Kersa jeung jalma satunggal, dijadikeun sasama
(Mau dengan manusia bersatu dijadikan sesama)
Keur di kebon Getsemane, murid tarunduh sarare
(waktu di Taman Getsemani murid mengantuk pada tidur)
Gusti ngangres balaka, nya neneda keur palaur
(Tuhan sedih terus terang, ya berdoa sedang merasa ngeri)
Nun, mugi ngaliwat lumur, sangsara ulah waka
(Oh, semoga lewat cawan, sengsara jang dulu (dialami))

Verse 3 :
Gusti, abdi hatur nuhun, wireh Gusti teu tanggung
(Tuhan, hamba menghaturkan terima kasih, sebab Tuhan tidak tanggung)
Dosa nu tos nyusun nyusun, kabeh Gusti nanggung
(Dosa yang sudah bersusun-susun semua juga Tuhan yang menanggung)
Sanggeus sangsara tumerap, Gusti ngalahir: Geus cacap!
(Sesudah sengsara dialami (kena) Tuhan berkata : Sudah genap!)
Seug ngalehek masta jeung Gusti nitipkeun sukma
(Lalu terkulai kepala dan Tuhan menitipkan sukma)
ka panangan Kangjeng Rama, eleh maot naraka
(kepada tangan Sang Bapa, kalah maut neraka)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 147 - Nun, Ama Mugi Ngahampunten

KKb 147 - Nun, Ama Mugi Ngahampunten (Ya, Bapa, Ampunilah)

do = G ; 4/4

Verse 1 :
Nun, Ama, mugi ngampunten, ka eta jalma sadaya
(Ya Bapa, ampunilah, mereka ini semua)
lantaran teu nyarahoeun, naon nu dipigawena
(Karena meraka tak tahu, apa yang mereka perbuat)

Verse 2 :
LahirNa ka bangsat hiji, nu tobat muntang ka Gusti,
(SabdaNya ke pencuri yang satu, yang bertobat pada Tuhan)
Maneh di Pirdaus ayeuna, reujeung kami bakal aya
(Kamu sekarang ada di Firdaus, bersama-sama dengan Aku)

Verse 3 :
Ret ningal ka ibu, sedih, jeung ka murid nu diasih
(DitengokNya ibuNya, sedih, juga pada murid yang dikasihi)
LahirNa : Ibu, tingali, nya eta teh Putra Ibu
(SabdaNya : Ibu, lihatlah, itulah Putra Ibu)

Verse 4 :
Tina karupekan manah, Yesus sasambat ka Allah,
(Dari keruwetan hati, Yesus berseru pada Allah)
Na, Abdi teh di tilarkeun, teu disarengan ku Ama?
(Mengapa Aku ditinggalkan, tidak disertai Bapa?)

Verse 5 :
Rek dongkap ka titis tulis, Gusti ngalahir ngalengis
(Sebelum tiba waktuNya, Tuhan berseru mengeluh)
supaya laksana kitab, lah, kami teh ku halabhab
(Agar genap yang tertulis di Kitab Suci, Aku haus)

Verse 6 :
Gusti dipasihan cuka, keur ngabaseuhan lambeNa
(Tuhan diberi anggur asam, untuk basahi bibirNya)
ngagentra deui sakecap, dawuhanNa; geus capcap
(berkatalah Ia lagi, katanya : "sudah selesai")

Verse 7 :
Pilahir anu panutup, mangsa sangsaraNa cukup
(Perkataan terakhirNya, waktu sengsaraKu cukup)
PiunjukNa ka Jeng Rama, sim abdi nyanggakeun sukma
(KataNya pada Allah Bapa, Aku serahka jiwaku)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 146 - Nun, Allah, Abdi Tumungkul

KKb 146 - Nun, Allah, Abdi Tumungkul (Ya, Tuhan, Aku Bersujud)

do = D ; 4/4

Verse 1 :
Nun, Allah abdi tumungkul, ngangken diri doraka
(Ya, Tuhan, aku bersujud, mengaku diri durhaka)
Abdi teh mung dosa wungkul, mawi ceurik jeung era
(Aku hanya dosa melulu, kar'nanya nangis dan malu)
Nanging aya sih kurnia, kersa masihkeun Putra
(Namun ada karunia, sudi anugerahkan Putra)
Margi bawaning karunya, ngayakeun kaslametan
(Karena begitu besar kasihNya, karuniakan keselamatan)

Verse 2 :
Hukuman Gusti, nun, Allah, Ku Putra dilampahkeun
(Hukuman Tuhan, ya Allah, Putra yang laksanakan)
Nu suci nalang nu salah, aheng pangersa Gusti
(Yang suci ganti yang salah, heran kehendak Tuhan)
Gusti Yesus anu agung, dina kai digantung
(Tuhan Yesus yang mulia, di kayu salib digantung)
Pikeun nebus nu doraka, Putra nemahan pati
(Untuk menebus orang durhaka, mengalami wafat)

Verse 3 :
Asih nu sakitu rosa, teu karasa ku hate
(Kasih yang demikian besar, tak terasa oleh hati)
Hate ieu nyaahna teh, ka dunya jeung ka dosa
(Hati ini hanya kasih, pada dunia dan dosa)
Anu ka Gusti deuk neuteuh, ka dosa mah teu geuleuh
(kepada Tuhan hendak menjauh, kepada dosa merapat)
Pangandelna tangtu gaplah, reh nolak Putra Allah
(harapannya tentu gagal, karena tolak Putra Allah)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 145 - Na, Gusti Abdi Itu?

KKb 145 - Na, Gusti Abdi Itu? (Apakah Itu Tuhanku?)

do = C ; 4/4

Verse 1 :
Na, Gusti abdi itu, pangharepan kabeh?
(Apakah itu Tuhanku, pengharapan kita semua?)
Nganggo makuta cucuk, tenjo ku sakabeh
(Gunakan mahkota duri, dilihat oleh massa)
ku naon dihinakeun, sakitu bangetna?
(mengapa dihinakan, begitu kejamnya)
Bari disaruakeun, jeung jalma doraka?
(sambil dipersamakan, dengan manusia durhaka?)

Verse 2 :
Abdi-abdi rumaos, eta sangsara teh,
(Kami semua sadar, kesengsaraan itu)
nyeri nu teu biasa, abdi asalna teh,
(sakit yang luar biasa, kamilah asalnya)
lantaran abdi jaheut, Gusti teh dipeupeuh
(karena kami jahat, Tuhan telah disiksa)
Kanyeri, rupek, hina, ti abdi datangna
(Sakit, derita, penghinaan, dari padaku jualah)

Verse 3 :
Euh, mastaka nu tatu, ku cucuk makuta
(Kepala yang terluka, oleh mahkota duri)
di poyok ku serdadu, sareng dihinakeun,
(diejek para tentara, sambil dihinakan)
tadina Gusti mulya, nganggo cahya Allah
(tadinya Tuhan mulia, bercahaya Allah)
najan eta ditunda, abdi seja nyembah
(itu semua ditundaNya, aku 'kan menyembahNya)

Verse 4 :
Nun, Gusti anu sabar, nu nanggung kasusah,
(Ya Tuhan yang penyabar, yang menanggung derita)
Abdi teh henteu samar, abdi anu salah,
(aku sadar benar, akulah yang bersalah)
mugi Gusti ningali, ka abdi nu dosa
(kiranya Tuhan menatap, aku yang berdosa)
ka abdi ulah lali, mugi mikurnia
(janganlah Tuhan lupakan, curahkan kurnia Tuhan)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 144 - Gusti Yesus Anu Mulya

KKb 144 - Gusti Yesus Anu Mulya (Tuhan Yesus Yang Mulia)

do = F ; 4/4

Verse 1 :
Gusti Yesus anu mulya, nu dipuji ku hate
(Tuhan Yesus Yang Mulia, yang dipuji segenap)
Bawaning langkung kurnia, linggih di abdi kabeh
(Demikian besar kurniaNya, diam di kami semua)
Abdi nyaah ka MantenNa, Reh prantos nyalametkeun
(Kami cinta kepadaNya, karena telah menyelamatkan)
Ka abdi anu doraka, tur dosa dileungitkeun
(kepada kami yang durhaka, dosa kami pun lenyap)

Verse 2 :
Gusti Yesus Putra Rama, Ngagentos nu doraka
(Tuha Yesus Putra Allah, gantikan yang durhaka)
MantenNa didamel dosa, dikeunaan panyapa
(DiriNya, jadi berdosa, dikenai kutukan)
Gusti ngaraos sangsara, di kebon Getsemane
(Tuhan merasakan sengsara, di taman Getsemani)
Sangkan jalan ka sawarga, muka pikeun sakabeh
(Agar jalan ke surga, terbuka bagi semua)

Verse 3 :
Gusti Yesus anu agung, dihinakeun ku jalma
(Tuhan Yesus Yang Mulia, dihina karena kita)
MantenNa parantos nanggung, bebendon Allah Rama
(Tuhan telah menderita, kutukan Allah Bapa)
Lumur lara dikosongkeun, di leueut di Golgota
(Cawan derita dikosongkan, diminum di Golgota)
Reh ku Allah dikersakeun, PutraNa nanggung dosa
(Kar'na dikehendaki Allah, AnakNya menanggung dosa)

Verse 4 :
Yesus jadi kahirupan, pikeun anu percaya
(Yesus sumber kehidupan, bagi orang percaya)
PupusNa ngayakeun jalan, kana hirup nu enya
(kematianNya jadi jalan, untuk hidup yang benar)
Nun Gusti, mugi sim abdi, yasa pasrah ka Gusti
(Tuhanku, s'moga kami semua, bisa berserah padaMu)
Sangkan hirup lahir batin, ka Gusti di sanggakeun
(agar hidup seutuhnya, dipersembahkan padaMu)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 143 - Di Efrata Di Tempat Pangangonan

KKb 143 - Di Efrata Di Tempat Pangangonan (Di Efrata Di Tempat Penggembalaan)

do = A ; 2/4 (Pentatonik)

Verse 1 :
Di efrata di tempat pangangonan, dumadakan caang padang gumebyar
(Di Efrata di tempat pengembalaan, tiba-tiba terang bersinar benderang)
Malaikat wadya balad sawarga, mararuji, suka ati nyaranyi
(Malaikat bala surga, memuji bersuka hati menyanyi)
Kudu mulyakeun Allah di tempat luhur!
(Muliakanlah Allah di tempat tinggi!)
Kudu mulyakeun Allah di tempat luhur!
(Muliakanlah Allah di tempat tinggi!)
Di dunya masing kerta, di dunya masing kerta,
(Di bumi, damailah, di bumi, damailah)
di jalma-jalma nu dipikamanah
(Diantara orang-orang yang berkenan (Allah!)
Di dunya masing kerta, di dunya masing kerta,
(Di bumi, damailah, di bumi, damailah)
di jalma-jalma nu dipikamanah
(Diantara orang-orang yang berkenan (Allah!)

Verse 2 :
Bral mariang maruru ka Betlehem, ngabuktikeun pilahirna malaikat
Brek sarujud payuneun murangkalih, najan kandang maranehna teu nolih
Suka barungah Mesias prantos sumping!
Suka barungah Mesias prantos sumping!
Di dunya masing kerta, di dunya masing kerta,
di jalma-jalma nu dipikamanah
Di dunya masing kerta, di dunya masing kerta,
di jalma-jalma nu dipikamanah

 

midi music :  https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 142 - Natal Nugraha Pangeran

KKb 142 - Natal Nugraha Pangeran (Natal Anugrah Tuhan)

do = A ; 4/4 (Pentatonik)

Natal, nugraha, kurnia Pangeran, injil beja kabagjan jalma hayang salamet
(Natal, anugrah karunia Tuhan, Injil berita kebahagiaan, orang ingin selamat)
ti sawarga Allah kersa lungsur ka dunya jadi manusa
(dari surga Allah mau turun ke dunia menjadi manusia)
Nilarkeun tempat kamulyaan, satata sacara jalma handap
(Meninggalkan tempat kemuliaan, setaraf secara orang rendah)
campur gaul solider saestu, ngangres ningal balukarna dosa
(bercampur gaul solider sungguh, prihatin melihat akibat dosa)
Nilarkeun tempat kamulyaan, satata sacara jalma handap
(meninggalkan tempat kemuliaan, sataraf secara orang rendah)
campur gaul solider saestu, ngangres ningal balukarna dosa
(bercampur gaul solider sungguh, prihatin melihat akibat dosa)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 141 - Natal Sumarambah Ka Saalam Dunya

KKb 141 - Natal Sumarambah Ka Saalam Dunya (Natal, Menyebar Ke Seluruh Dunia)

do = G ; 4/4 (Pentatonik)

Verse 1 :
Natal, Natal, sumarambah ka saalam dunya, cumeluk ka kabeh mahluk,
(Natal, Natal menyebar ke seantero dunia, berseru ke semua mahluk)
cumarita ku sagala basa, Nyaturkeun galur nu estu,
(berbicara dengan segala bahasa, menceritakan alur cerita yang benar)
nyata dina laratan sajarah, Lungsurna Juru Salamet, nyalametkeun nu percaya
(nyata pada urutan sejarah, turunnya Juru Selamat, menyelamatkan yang percaya)
Yesus Kristus Panebus, Yesus Kristus Panebus,
(Yesus Kristus Penebus, Yesus Kristus Penebus)
Yesus Kristus Panebus, Yesus Kristus Panebus,
(Yesus Kristus Penebus, Yesus Kristus Penebus)
Natal, Natal, kanggo aranjeun
(Natal, Natal untuk anda semua)

Verse 2 :
Natal, Natal, nyaliara ngemban pangandika, warta suka matak bagja,
(Natal, natal menyebar mengemban sabda, berita yang mendatangkan bahagia)
ti sawarga ajangna manusa, panghampura dosa jalma, nu henteu yasa nyucikeun diri,
(dari surga bagi manusia, pengampunan dosa manusia, yang tidak dapat menyucikan diri)
Lungsurna Juru Salamet, nyalametkeun nu percaya
(turunnya Juru Selamat, menyelamatkan orang yang berdosa)
Yesus Kristus Panebus, Yesus Kristus Panebus,
(Yesus Kristus Penebus, Yesus Kristus Penebus)
Yesus Kristus Panebus, Yesus Kristus Panebus,
(Yesus Kristus Penebus, Yesus Kristus Penebus)
Natal, Natal, kanggo aranjeun
(Natal, Natal untuk anda semua)

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 140 - Peuting Endah

KKb 140 - Peuting Endah (Malam Indah)

do = G ; 4/4 (Pentatonik)

Verse 1 :
Peuting endah dipasieup bentang-bentang
(Malam indah dihiasi bintang - bintang)
Nu baranang ngahias manca buana
(Yang bersinar menghiasi semesta alam)
cahayana mapaes pangeusi dunya
(cahayanya menghiasi isi bumi)
ayem tengtram aya dina sanubari
(hati sanubari menjadi tenteram)

Refrein :
Bagja jamuga sakur jalma nu percaya ka
(Selamat setiap manusia yang percaya kepada)
Gusti Yesus nu adil palamarta.
(Tuhan Yesus yang Maha Adil)
Nu kagungan kawasa dunya aherat
(Yang berkuasa di dunia dan akhirat)
Nu maparin hirup langgeng ka sakumna
(Yang memberi hidup kekal selamanya)

Verse 2 :
Peuting endah ngajadi tanda sadunya
(Malam indah menjadi tanda sedunia)
Gumelarna Raja Adil Palamarta
(Telah lahirnya s'orang Raja Maha Adil)
Gusti Allah lumungsur ka alam dunya
(Allah Tuhan telah turun ke dunia)
miraga sukma manusa nu sampurna
(Berwujud manusia yang sempurna)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 139 - Kaasihan Gusti Allah

KKb 139 - Kaasihan Gusti Allah (Pengasihan Tuhan Allah)

do = F ; 4/4

Verse 1 :
Gusti Allah miasih ka saalam dunya,
(Tuhan Allah mengasihi seluruh isi dunia)
manusa dimanah ku Allah Maha Kwasa
(manusia yang berkenan pada Allah Maha Kuasa)
Yesus nu jadi lantaran,
(Yesus yang menjadi penyebab)
nya Anjeunna Putra Allah
(Dia menjadi Putra Allah)
Gusti Yesus anu jadi jalan,
(Tuhan Yesus jadi jalan)
kayaktian hirup urang
(keyakinan hidup kita)

Verse 2 :
Gusti kersa ngampunten dosa umat manusa
(Tuhan sudi mengampuni dosa umat manusia)
Sabab Yesus Kristus nu nebus dosa urang
(Sebab Yesus Kristus yang menebus dosa kita)
Geura dangukeun gentraNa :
(Segera dengerkan sabdaNya)
"Anu percaya ka kami,
(Yang percaya kepadaKu)
moal bakal meunang cilaka,
(tak akan mendapat celaka)
tapi meunang hirup anyar
(tapi beroleh hidup yang baru)

Verse 3 :
Allah ngutus Putrana, sangkan nyalametkeun dunya
(Allah mengutus PutraNya, untuk menyelamatkan dunia)
Nu percaya ka Yesus tinangtu bakal bagja
(Yang percaya pada Yesus tentu 'kan bahagia)
Saha nu ngandel ka Putra,
(Siapa yang percaya pada Putra)
Eta boga hirup mulya
(Akan beroleh hidup mulia)
Saha anu mungpang ka Putra,
(Siapa yang menentang Putra)
Bendu Allah ka manehna
(Allah 'kan membenci dia)

 

midi music :  https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 138 - Wilujeng Dinten Natal

KKb 138 - Wilujeng Dinten Natal (Selamat Hari Natal)

do = G ; 3/4

Wilujeng Dinten Natal, Wilujeng Dinten Natal,
(Selamat Hari Natal, Selamat Hari Natal,)
Wilujeng Dinten Natal, sareng taun Enggal
(Selamat Hari Natal, dan Tahun Baru)
Salam ka anjeun sadayana
(Salam bagimu semuanya)
Wilujeng Dinten Natal, sareng taun Enggal
(Selamat Hari Natal, dan Tahun Baru)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 137 - Tuh, Malaikat Nyaranyi

KKb 137 - Tuh, Malaikat Nyaranyi (Dari Tunas Isai)

do = F ; 4/4

Tuh, malaikat nyaranyi, muji pinuh ku suka
(Dengar, malaikat nyanyi, memuji dengan riang)
Reh karapihan ebreh, manusa kenging rahmat
(Karena perdamaian nyata, manusia beroleh rakhmat)
Eh, dunya masing bungah sadia panghampura
(Hai dunia, bergiranglah, tersedia ampunan)
Yesus Kristus teh jalan, panebus dosa jalma
(Yesus Kristuslah jalan, penebus dosa kita)
Betlehem tempat suni, Gusti wedal dikandang
(Betlehem tempat sunyi, Tuhan lahir di kandang)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 136 - Tina Tunggul Isai

KKb 136 - Tina Tunggul Isai (Dari Tunas Isai)

do = F ; 4/4

Verse 1 :
Tina tunggul Isai, Saurna Yesaya,
(Dari tunas Isai, dikatakan Yesaya)
Nya tina Eta kai, Mengke ka hareupna,
(dari pohon itulah, nanti mendatang)
hiji sirung bijil, pucuk tina akarna
(tumbuh satu tunas, pucuk dari akarnya)
Seug buahan mihpil
(kan berbuah lebat)

Verse 2 :
Sirung nu disaurkeun, tegesna teh Yesus,
(Tunas yang dikatakan, ya, itulah Yesus)
ku Allah dilungsurkeun, ti sawarga agung,
(Allah t'lah turunkan, dari surga yang agung)
ku kersa Pangeran, anjeunna jadi jalma
(karena kehendak Tuhan, dia jadi manusia)
Mariam lantaran
(Maria jadi penyebab)

Verse 3 :
Jalma lain saeutik, nu resep nya hate,
(Tak sedikit manusia, yang senang hatinya)
sirung nu asal leutik, ayeuna geus gede,
(Tunas yang tadinya kecil, sekarang telah membesar)
abdi nu percaya, ngiuhan di nu liuh
(saya yang percaya, berteduh ke tempat rimbun)
Ngadahar buahna
(memakan buahnya)

Verse 4 :
Jeung mengke hamo burung, sadayana bangsa,
(nanti pasti tak salah, segala bangsa)
ngaburudul ka surung ku Roh Nu kawasa,
(berduyun terdorong, oleh Roh yang kuasa)
handapeun tangkal teh, padacaricing langgeng
(Di bawah pohon itu, berdiam abadi)
Salamet sakabeh
(semuanya bahagia)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 135 - Puji Allah, Puji Allah

KKb 135 - Puji Allah, Puji Allah

do = D ; 4/4

Puji Allah, Puji Allah, anu linggih, anu linggih
(Puji Allah, Puji Allah, yang bertahta, yang bertahta)
Di sawarga, kerta di bumi, kerta di bumi,
(Dalam surga, damai di bumi, damai di bumi)
di antara manusa nu kamanah,
(di antara manusia yang berkenan)
Puji Allah di sawarga, Puji Allah di sawarga,
(Puji Allah yang di surga, Puji Allah yang di surga,)
kerta di bumi, kerta di bumi, kerta di bumi, kerta di bumi,
(damai di bumi, damai di bumi, damai di bumi, damai di bumi)
di antara, di antara, anu kamanah,
(di antara, di antara manusia yang berkenan)
diantara anu kamanah, kamanah ku Allah
(di antara yang berkenan, berkenan pada Allah)
Puji Allah, Puji Allah anu linggih, anu linggih di sawarga
(Puji Allah, Puji Allah yang bertahta)
kerta di bumi, kerta di bumi,
(damai di bumi, damai di bumi)
diantara manusa nu kamanah
(di antara manusia yang berkenan)
Amin Amin Amin
(Amin, amin, amin)

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 134 - Peuting Suci, Jempe Simpe

KKb 134 - Peuting Suci, Jempe Simpe (Malam Kudus, Sunyi Senyap)

do = Bes ; 6/8

Verse 1 :
Peuting suci, jempe simpe
(Malam kudus, sunyi senyap)
sakuriling poek
(sekeliling gelap)
Putra Sawarga di Betlehem
(Putra Surga yang di Betlehem)
tibra tulaten di mumule
(lelap tidur dalam buaian)
Ebog di pakopan
(tidurNya di palungan)
Ebog di pakopan
(tidurNya di palungan)

Verse 2 :
Tuh, tingali, di Efrata
(Hai, lihatlah, di Efrata)
Cahaya gumebyar
(Cahaya bersinar)
Waktos balad Sawarga nyanyi
(Waktu tentra samawi menggah)
Ngaragungkeun nu langkung suci
(Puji Allah yang Mahakudus)
hormat puji ka Allah
(hormat, puji pada Allah)
hormat puji ka Allah
(hormat, puji pada Allah)

Verse 3 :
Peuting suci, jempe simpe
(Malam kudus, sunyi senyap)
Kasalametan teh
(keselamatan itu)
Dicawiskeun keur ieu dunya
(dikurniakan kepada dunia)
anu rusak karana dosa
(yang t'lah rusak karena dosa)
Amin, sukur ka Allah
(Amin, syukur kepada Allah)
di jalma nu kamanah
(dari manusia yang berkenan)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 133 - Henteu Aya Deui Beja Di Dunya

KKb 133 - Henteu Aya Deui Beja Di Dunya (Tidak Ada Lagi Kabar di Dunia)

do = G ; 4/4

Verse 1 :
Henteu aya deui, beja di dunya,
(Tidak ada lagi, kabar di dunia)
sae cara eta nu di Efrata
(indah seperti itu, yang di Efrata)
Aya Malaikat, anu maruji
(Ada malaikat, sedang memuji)
Allah ngalungsurkeun, nu langkung suci
(Allah menurunkan, yang Mahasuci)

Verse 2 :
Putra teh teu nganggo, sutra nu wungu,
(Putra tak memakai, sutra warna ungu)
tapi najan kitu Raja nu estu,
(walau demikian, Raja yang sebenarnya)
jadi murangkalih anu walurat
(jadi kanak-kanak, yang menderita)
dina pangokopan, ebog Gusti teh
(di dalam palungan, lahirnya Tuhan)

Verse 3 :
Eta Putra lungsur, sumping ka dunya
(Putra itu turun, datang ke dunia)
Kersa nyalametkeun jalma doraka
(Hendak menyelamatkan, orang durhaka)
Sakurnu digenggem, kawasa setan
(setiap yang di bawah, kuasa iblis)
tangtu dileupaskeun, meunang kabagjaan
(tentu dilepaskan, beroleh kebahagiaan)

Verse 4 :
Geura ngamulyakeun, ka Allah Rama
(Segera mulyakan, Allah Bapa)
Halaturkeun nuhun jeung haleluya
(Persembahka syukur dan haleluyah)
tur kudu nitipkeun, diri sakujur
(harus kau titipkan, diri seutuhnya)
ka Yesus sing pasrah, saumur-umur
(pasrah pada Yesus, seumur hidupmu)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 132 - Hayu, Dulur-dulur

KKb 132 - Hayu, Dulur-dulur (Mari Saudara-saudara)

do = G ; 4/4

Verse 1 :
Hayu dulur-dulur, urang geura budal
(Hai, mari saudara, segra kita berangkat)
Mendakan Bayi di Betlehem
(Temui Bayi di Betlehem)
nu dijangjikeun sumpingNa ayeuna
(Yang dijanjikan sekarang lahirNya)
Hayu urang sarujud, hayu urang sarujud
(Mari kita bersujud, mari kita bersujud)
Hayu urang sarujud, Ka Raja
(Mari kita bersujud, pada Raja)

Verse 2 :
Eta Anu Mulya, Immanuel atea,
(Yang Mulia itu, yakni Immanuel)
nu diwejangkeun para Nabi
(yang dinubuatkan para Nabi)
diwedalkeunNa ku jalan ajaib
(dilahirkanNya dengan jalan ajaib)
Hayu urang sarujud, hayu urang sarujud
(Mari kita bersujud, mari kita bersujud)
Hayu urang sarujud, Ka Raja
(Mari kita bersujud, pada Raja)

Verse 3 :
Hayu ngamulyakeun, Allah Maha Agung
(Mari memulyakan, Allah Maha Agung)
Nyanyi maruji ngucap sukur
(Nyanyikan puji ucap syukur)
kurnia Allah nyata ka sadaya
(karunia Allah nyata 'tuk semua)
Hayu urang sarujud, hayu urang sarujud
(Mari kita bersujud, mari kita bersujud)
Hayu urang sarujud, Ka Raja
(Mari kita bersujud, pada Raja)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 131 - Geura Cacawis Maneh

KKb 131 - Geura Cacawis Maneh (Segeralah Anda Bersiap)

do = F ; 4/4

Verse 1 :
Geura cacawis anjeun, eh jalma doraka,
(Segera bersedia, manusia durhaka)
rek aya Gusti anjeun, lungsur ti sawarga,
('kan datang Tuhan anda, turun dari Surga)
nyandak berkah sae, diutus ku Pangeran
(bawa berkat indah, diutus oleh Allah)
AsihNa matak heran, rek lebet ka hate
(kasihNya mengherankan, 'kan masuk ke hati)

Verse 2 :
Juru Salamet kula, someah budina
(Juru Selamat itu, ramahlah sifatnya)
nu seja rek ngawula, sing pada sadia
(Dia akan melayani, bersiap sedialah)
kersaNa Raja teh, dina hate rek calik
(kehendak Raja itu, dihatimu kan masuk)
geura muji sing tarik, aku Gusti anjeun
(Segra puji yang nyaring, terima Tuhan mu)

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 130 - Geura Halaturkeun Wilujeng Sumping

KKb 130 - Geura Halaturkeun Wilujeng Sumping (Segera Sampaikan Selamat Datang)

do = G ; 4/4

Verse 1 :
Geura halaturkeun, wilujeng sumping,
(Segera sampaikan, selamat datang)
ka Anu kersa lungsur ti sawarga,
(pada yang sudi turun, dari surga)
eta Anu mulya sumping ka ieu dunya
(Yang Mulia sudi datang ke dalam dunia)
Kersa jadi sami sareng manusa,
(Sudi jadi sama dengan manusia)
salam, salam
(salam, salam)

Verse 2 :
Geura halaturkeun, wilujeng sumping
(Segera sampaikan, selamat datang)
eh, dulur dulur hayu ngabageakeun,
(hai saudara semua, kita sambut)
sepuh, anon, murangkalih, urang ngadeuheus
(tua, muda, kanak-kanak, marilah datang)
Gusti teh ngersakeun nu mulya,
(Tuhan menghendaki yang mulia)
nu hina, kenging rahmat
(yang hina, dapat rakhmat)

Verse 3 :
Geura halaturkeun, wilujeng sumping,
(Segera sampaikan, selamat datang)
ku hate anu bungah ngucap sukur
(dengan hati gembira, ucap syukur)
Yesus anu mulya lebet ka alam dunya
(Yesus Yang Mulia datang ke dalam dunia)
Eta kanyataan sih kurnia Allah,
(Itu kenyataan karunia Allah)
ka sadaya
(pada kita)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 129 - Aya Berkah Bangsa Sadaya

 KKb 129 - Aya Berkah Bangsa Sadaya (Berkat Untuk Semua Bangsa)

do = C ; 6/4

Verse 1 :
Aya berkah bangsa sadaya, nu lumaku di nu poek
(Ada berkat 'tuk semua bangsa, yang berjalan dikegelapan)
Pada katojo ku cahaya, anu ayeuna meletek
('Kan tersorot oleh cahaya, sekarang sedang bersinar)
Cahaya teh bakal nyaangkeun, pikiran jalma nu buret,
(Cahaya itu 'kan terangi, pikiran manusia yang kalut)
Ku eta bakal disenangkeun, hate manusa nu rudet
(Oleh cahaya itu disenangkan, hati manusia yang gundah)

Verse 2 :
Demi ayeuna urang bungah, geus datang kasalametan
(Sekarang kita bergembira, sudah datang keselamatan)
Ku Allah Anu Sipat Murah, dibuktikeun perjangjian
(Dari Allah Yang Maha Murah, dibuktikan perjanjian)
Hayu urang tarapak tuur, ngaturkeun nuhun ka Allah
(Marilah kita bersujud, bersyukur kepada Allah)
Perlu urang teh muji sukur, reh Gusti asih jeung murah
(Perlu kita memuji syukur, kar'na Tuhan Maha Kasih)

Verse 3 :
Gusti ngalayad ka manusa, nyandak berkah kabungahan
(Tuhan melawat manusia, bawa berkat kesukaan)
Nyandak kurnia pangampura, maparin kamerdekaan
(Bawa karunia pengampunan, memberi kemerdekaan)
Pasangan anu dipakekeun, dipundak urang geus leupas
(Kuk yang telah kita kenakan, di pundah kita tlah lepas)
Jeung panggebug nu ngagawekeun, ku berkah Gusti geus peunggas
(Dan beban yang tlah mengerjakan, oleh berkat Tuhan patah)

Verse 4 :
Sukur, sahiji murangkalih, diowokeun keur urang teh
(Syukur seorang putera, dilahirkan bagi kita)
Dipaparin Putra kaasih, anu kawasa ka kabeh,
(Dianugerahkan Putra Terkasih, yang berkuasa ke segala)
Eta Gusti taya padana, ajaib jenengannaNA
(Itu Tuhan tiada taranya, ajaib nama Tuhan kita)
Urang dideuheuskeun ka Rama, bresih payuneun socaNa
(Kita dihadapkan pada Bapa, bersih dihadapan Tuhan)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 128 - Ari Tegal Jeung Tanah Keri

 KKb 128 - Ari Tegal Jeung Tanah Keri (Dumasar : Yesaya 35 : 1-10)
      Bila Ladang dan Tanah Kering (Berdasarkan : Yesaya 35 : 1-10)

do = Es; 4/4

Verse 1 :
Ari tegal jeung tanah keri, Geus tangtu bakal aratoh
(Bila ladang dan tanah kering, pastilah akan gembira)
Jeung lapang-lapang kitu deui, Bakal kembangan ergulo
(Dan sluruh lapang demikian pula, bakal berbunga ergulo)
Kembanganana leubeut pisan, sarehna geus di paparinan
(Bunga-bunganya amat lebat, karena sudah dianugerahi)
Kamulyan Gunung Libanon. Bakal narenjo kaahengan
(Kemuliaan Gunung Libanon, akan melihat keanehan)
Kitu deui kamuliaan, Kagungan Allah nu Manon
(Demikian pula kemuliaan, dari Allah Yang Maha Agung)

Verse 2 :
Geura tegerkeun leungeun ngeplek, Kuatkeun tuur nyorodcod
(Segera tegarkan tangan yang lemah, kuatkan lutut yang gemetar)
Ka hate anu keur ngadegdeg, Bejakeun yen kudu nyaho
(Kepada hati yang berdebar, beritakan bahwa harus sadar)
Allah arenjeun pisumpingeun, Kitu nu matak ulah sieun
(Tuhan Allah akan datang, karenanya janganlah gentar)
Pantes aranjeun sing gerah. Panon nu lolong kaahengan
(Sepantasnya engkau girang, mata yang buta dicelikkan)
Suku nu gempor dikuatkeun, Euweuh jalma nu teu bungah
(Kaki yang lumpuh dikuatkan, tiada orang yang tak senang)

Verse 3 :
Nu gempor bakal lulumpatan, cara uncal anu senang
(Yang lumpuh akan melompat-lompat, seperti rusa yang gembira)
Letah nu pireu sesenggakan, Muji ka Allah da heran
(Lidah yang kelu akan berteriak, memuji Allah kar'na heran)
Ceuli nu torek dibukakeun, Eta sakabeh diayakeun
(Telinga yang tuli dibukakan, itu semua diadakan)
Ku Allah anu kawasa. Kabeh tempat nu kurang cai,
(Oleh Allah Maha Kuasa, semua tempat yang kurang air)
Dipaparinan leuwih mahi, Roh Allah kalangkung yasa
(Diberi air yang berlimpah, karena Allah Maha Kuasa)

Verse 4 :
Anjeunna kersa nyayagikeun, hiji jalan anu suci
(Tuhan Allah sudi menyediakan, Satu jalan Yang Maha Suci)
Tangtu aranjeun ge manggihkeun, seug bakal milu maruji
(Tentu kau pun akan menemukan, serta akan turut memuji)
Sakur nu beunang ngaleupaskeun, Tangtu ka Sion pidatangeun
(Setiap orang yang dilepaskan, tentu ke Sion 'kan datangnya)
Manehna enya saruka. Sirahna make ka bungahan
(Mereka pasti bergembira, dirinya bergelimang kesukaan)
Euweuh sagala kasusahan, Dumeh hirup di nu suci
(Hilang segala kesusahan, karena hidup dalam kesucian)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 127 - Agung Tur Mulya

KKb 127 - Agung Tur Mulya (Agung dan Mulia)

do = D ; 4/4

Verse 1 :
Agung tur mulya dinten wewedalan Gusti Yesus
(Agung dan mulia hari kelahiran Tuhan Yesus)
Jadi kanyataan, sih kurnia Allah
(Jadi kenyataan, kasih karunia Allah)
Kanggo kasalametan alam dunya
(Untuk keselamatan sluruh dunia)

Verse 2 :
Hayu urang kumpul sasarengan maruji sukur
(Mari kita berkumpul bersama memuji syukur)
Halaturkeun hormat, sanggakeun pangbakti
(Menghaturkan hormat, persembahkan bakti)
Ka Pangeran nyanyi suka gumbira
(Pada Tuhan nyanyi suka gembira)

Verse 3 :
Abdi sadaya nyanggakeun puji, ngaturkeun nuhun
(Kami semua persembahkan pujian, menghaturkan syukur)
Gusti Maha Suci, ngersakeun mijalma
(Tuhan Maha Kudus, menjadi manusia)
Haleluya, abdi sujud tumungkul
(Haleluya, aku datang bersujud)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 126 - Abdi Teh Estu Resep

KKb 126 - Abdi Teh Estu Resep (Saya Sungguh Senang)

do = C ; 4/4

Verse 1 :
Abdi teh estu resep, dumeuheus nun, Gusti
(Saya sungguhlah senang, menghadapMu, Tuhan)
Mung Gusti nu diharep, Ku sauesi bumi,
(Hanya Tuhan harapan, seisi dunia)
Roh Suci sing nyaangkeun, pikiran nu buret,
(Roh Kudus agar bri terang, pikiran yang kusut)
Maparin kasenangan, ka hate nu rudet
(Memberi kesenangan, ke hati yang kacau)

Verse 2 :
Cara urang Yahudi, Ngamparkeun palapah
(S'perti orang Yahudi, hamparkan pelepah)
Payuneun Anjeun Gusti, nawiskeun yen bungah,
(Hadapan Engkau, Tuhan, menandakan senang)
Nyakitu abdi muji, kaasihan Gusti
(Pun juga aku memuji, pengasihan Tuhan)
Gusti dipusti-pusti, wireh dilungsurkeun
(Tuhan dipuji-puji, karena karuniakan)

Verse 3 :
Abdi sanget nya ngantos, Ka Anjeun nun, Gusti
(Aku sangat menantikan, kepadaMu, Tuhan)
Seja nyanggakeun baktos sareng bade muji
(Hendak memberikan bakti, dan hendak memuji)
Manusa nu geus undur, tarebih ti Gusti
(Manusia yang telah undur, jauh dari Tuhan)
Ku Gusti teh disaur, Baris dislametkeun
(Oleh Tuhan dipanggil, untuk diselamatkan)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidugn Kabungahan 125 - Abdi Narima Kaasihan

KKb 125 - Abdi Narima Kaasihan (Aku Menerima Pengasihan)

do = C ; 6/4

Verse 1 :
Abdi narima kaasihan, Kaasihan langkung rosa
(Aku terima pengasihan, pengasihan maha besar)
Gusti lungsur ti panglinggihan, Ka abdi nu loba dosa
(Tuhan tlah turun dari surga, kepadaku yang penuh dosa)
Jeung nyandak berkah ti Pangeran, Hampura sareng kurnia
(Membawa berkat dari Tuhan, pengampunan dan karunia)
Hate abdi kalangkung herah, Aya sakitu welasna
(Hatiku amat sangat heran, begitu agung kasihNya)

Verse 2 :
Gusti nunda kamulyaanNa, jeung abdi jadi sarupa
(Tuhan tunda kemulyaanNya, dengan 'ku jadi serupa)
Ka Sunda jeung ka kabeh bangsa, kersa maparin kasuka
(Ke sunda dan semua bangsa, sudi beri kesukaan)
Lungsur bawaning ku karunya, Ka nu keur pada walurat
(Turun karena sangat kasih, kepada yang menderita)
Supaya rahayu di dunya, jeung salamet di aherat
(Agar bahagia di dunia, dan selamat di akhirat)

Verse 3 :
Moal manggih bandinganana, Kaasihan sakitu teh
(Tak 'kan temukan bandingannya, pengasihan demikian besar)
Jalma teu aya anu nyana, sabab doraka sakabeh
(Manusia tak akan menyangka, karena semua berdosa)
Abdi sarebu muji sukur, sarta jeung hate teh terus
(Aku sangat memuji syukur, dengan hati tulus iklas)
Jeung nyanggakeun diri sakujur, seja anut Gusti Yesus
(Serahkan diri sepenuhnya, akan turut Yesus Tuhan)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 124 - Ieu Dinten Anu Mulya

KKb 124 - Ieu Dinten Anu Mulya (Ini Hari Yang Mulia)

do = D ; 4/4

Verse 1 :
Ieu dinten anu mulya, Haleluya, haleluya!
(Inilah hari yang mulia, Haleluya, haleluya!)
Juru Slamet prantos nyata, Haleluya, haleluya!
(Juru Selamat telah nyata, Haleluya, haleluya!)
Yesus Kristus nu diantos, Ha.....leluya!
(Yesus Kristus yang ditunggu, Ha.....leluya!)
Jangji Allah geuning Haleluya, Haleluya!
(Janji Allah telah terbukti, Haleluya, Haleluya!)

Verse 2 :
Ieu dinten anu mulya, Haleluya, haleluya!
(Inilah hari yang mulia, Haleluya, haleluya!)
Yesus wedal di jro kandang, Haleluya, haleluya!
(Yesus lahir dalam kandang, Haleluya, haleluya!)
Pangangon tegal Efrata, Ha.....leluya!
(Gembala adang Efrata, Ha.....leluya!)
Sujud nyembah galumbira, Haleluya, Haleluya!
(Sujud menyembah gembira, Haleluya, Haleluya!)

Verse 3 :
Ieu dinten anu mulya, Haleluya, haleluya!
(Inilah hari yang mulia, Haleluya, haleluya!)
Pujangga dituyun bentang, Haleluya, haleluya!
(Majus yang dituntun bintang, Haleluya, haleluya!)
Ngadeuheus ka Murangkalih, Ha.....leluya!
(Menghadap pada Kanak-kanak, Ha.....leluya!)
Marulihna suka galih, Haleluya, Haleluya!
(Pulangnya bersukacita, Haleluya, Haleluya!)

Verse 4 :
Abdi nampi sih kurnia, Haleluya, haleluya!
(Saya terima karunia, Haleluya, haleluya!)
Merdika tina hukuman, Haleluya, haleluya!
(Merdeka dari hukuman, Haleluya, haleluya!)
Di Golgota Gusti pupus, Ha.....leluya!
(Di Golgota Tuhan wafat, Ha.....leluya!)
Gugah deui seug jumeneng, Haleluya, Haleluya!
(Bangkit lagi lalu hidup, Haleluya, Haleluya!)

Verse 5 :
Dinten ieu anu mulya, Haleluya, haleluya!
(Inilah hari yang mulia, Haleluya, haleluya!)
Abdi sadaya barungah, Haleluya, haleluya!
(Kami semua senang hati, Haleluya, haleluya!)
Abdi nyanyi, muji sukur, Ha.....leluya!
(Kami nyanyi puji syukur, Ha.....leluya!)
Abdi diangken sobatNa, Haleluya, Haleluya!
(Kami diaku sahabatNya, Haleluya, Haleluya!)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 123 - Dinten Ieu Urang Sadudulur

KKb 123 - Dinten Ieu Urang Sadudulur (Hari Ini Kita Bersaudara)

do = G ; 4/4 (Pentatonik)

Verse 1 :
Dinten ieu urang sadudulur kumpul riung maruji sukur
(Hari ini kita bersaudara, berkumpul memuji syukur)
Ngarayakeun Dinten Natal dinten nu mulya
(Merayakan Hari Natal, hari yang mulia)
Suka, bungah, urang gumbira
(Bersuka, bersenang kita gembira)

Verse 2 :
Di Betlehem Yesus dibabarkeun, Anu mulya di kandang domba
(Di Betlehem Yesus dilahirkan, Yang Mulia di kandang domba)
Najan kitu Malaikat pada ngagungkeun,
(Meski begitu Malaikat mengagungkan semua)
Nyembah, sujud para pangangon
(Menyembah, bersujud para gembala)

Verse 3 :
Jangji Gusti ayeuna laksana, manusa teh dipaparinan
(Janji Tuhan sekarang terlaksana, manusia diberi)
Sahiji Panebus dosa Juru Salamet
(seorang Penebus dosa, Juru Selamat)
Saha anu percaya bagja
(Siapa yang percaya bahagia)

Verse 4 :
Parakanca mangga sadayan, Tampi berkah bagja ti Allah
(Teman-teman mari semua terima berkat bahadia dari Allah)
Nu walurat kenging Sobat ageung rahmatNa
(Yang berkekurangan beroleh Sahabat, besar rahmatnya)
Natal, mangsa wedalNa
(Natal-natal waktu dilahirkannya)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 122 - Pangangonn Nu Keur Ngajaraga

KKb 122 - Pangangonn Nu Keur Ngajaraga (Gembala Yang sedang Menjaga)

do = G ; 6/8

Verse 1 :
Pangangon nu keur ngajaraga, reuwaseun kaliwat saking
(Gembala yang sedang menjaga terkejutlah amat sangat)
Ningal malaikat sarumping, cahayana murubmubyar
(Melihat malaikat datang, cahayanya gilang gemilang)
Eh, maraneh ulah sarieun, kami teh masihan warta
(Hai, kalian janganlah takut, kami memberi berita)
beja kabungahan rosa pisan, keur sabangsa sakabeh
(Warta kesukaan besar sekali untuk semua bangsa)

Verse 2 :
Peuting ieu geus diwedalkeun, Mesias di Kota Daud
(Malam ini sudahlah lahir Mesias di Kota Daud)
Dina pangokopan diebogkeun, ku lalamakan dibungkus
(Pada palungan dibaringkanNya, dengan lampin dibungkus)
Bral pangangon ninggalkeun tegal,
(Berangkat gembala tinggalkan padang)
brek sujud ka Murangkalih, marulangna pinuh kabungahan
(Bersujud kepada Bayi, pulang penuh kesukaan)
pek embarkeun jeung muji
(umumkan dan pujilah)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 121 - Aya Berkah Bangsa Sadaya

KKb 121 - Aya Berkah Bangsa Sadaya (Ada Berkat Bagi Semua Bangsa)

do = G ; 4/4 (Pentatonik)

Verse 1 :
Aya berkah bangas sadaya, nu lumaku du nu poek
(Ada berkat bangsa semua, yang berjalan dalam gelap)
Pada katojo ku cahaya, Anu ayeuna meletek
(Pada disorot oleh cahaya, yang sekarang terbit)
Cahaya teh bakal nyaangkeun pikiran jalma nu buret
(Cahaya itu menerangi pikiran orang yag kegelapan)
Ku eta bakal disenangkeun, hate manusa nu rudet
(OlehNya akan disenangkan hati manusia yang ruwet)

Verse 2 :
Sanajan jembar saniskara, pasihan anjeun, nun Gusti
(Sekalipun banyak segala hal, pemberianMu ya Tuhan)
Naon pimangpaateunana, mun hate pinuh ku salah
(Apa manfaat bila hati penuh dengan kesalahan)
Mustahil kahasilan loba bisa ngeuweuhkeun prihatin
(Mustahil penghasilan banyak menghilangkan prihatin)
Jalma nu geus rumasa dosa moal senang lahir batin
(Orang yang sudah berdosa tidak akan senang lahir dan batin)

Verse 3 :
Demi ayeuna urang bungah, Geus sumping kasalametan
(Sekarang ini kita senang sudah datang keselamatan)
Ku Allah anu sipat murah, di buktikeun perjangjian
(Oleh Allah yang bersifat murah dibuktikan perjanjian)
Hayu urang tarapak deku ngaturkeun nuhun ka Allah
(Mari kita berlutut menghaturkan terima kasih kepada Allah)
Perlu urang maruji sukur, reh Gusti asih jeung murah
(Perlu kita memuji syukur sebab Tuhan mengasihi dengan murah)

 

midmi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 120 - Natal Nu Mulya

KKb 120 - Natal Nu Mulya (Natal Yang Mulia)

do = D ; 4/4 (Pentatonik)

Verse 1 :
Haleluya, haleluya, haleluya puji Allah
(Haleluya, Haleluya, Haleluya puji Allah)
Dinten Natal anu Mulya, Abdi muji ka Anjeunna
(Hari Natal yang mulia, 'ku memuji kepadaNya)
Gusti Yesus prantos lahir di Betlehem tanah Yuda
(Tuhan Yesus telah lahir di Betlehem tanah Yuda)
Lahir dina kandang domba, dibedong ku lalamakan
(Lahirnya di kandang domba, dibedung kain-kain lampin)
Dinten Natal anu mulya, abdi muji ka Anjeunna
(Hari Natal yang mulia, 'ku memuji kepadaNya)

Verse 2 :
Hayu urang, geura pada, Ngabageakeun Mantenna,
(Mari segera, sambut Dia)
Urang nyanggakeun pangbakti, Ka Yesus Juru Salamet
(Kita persembahkan bakti, pada Yesus Juru S'lamat)
Anu kersa rurumpaheun lungsur ka dunya doraka
(Yang t'lah mati jadi hina, turun ke dunia durhaka)
Seja nebus urang kabeh, anu p'rantos seueur dosa
(Hendak m'nebus kita semua, yang t'lah jadi insan dosa)
Ku MantenNa anu mulya, urang dirapihkeun jeung Allah
(Oleh Yesus Yang Mulia, kita dirapihkan dengan Allah)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 119 (b) - Haleluya, Amin

KKb 119 (b) - Haleluya, Amin

do = F ; 4/4 (pentatonik)

Haleluya, A-min, Haleluya A-min
Haleluya, A-min Haleluya A-min

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 119 (a) - Haleluya, Amin

KKb 119 (a) - Haleluya, Amin

do = Es ; 3/4

Urang pada maruji, Haleluya Amin
(Mari kita memuji, Haleluya, Amin)
Urang pada maruji, Haleluya Amin
(Mari kita memuji, Haleluya, Amin)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 118 - Amin, Amin, Amin

KKb 118 - Amin, Amin, Amin

do = F ; 4/4

A........min, A...min, A........min

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 117 - Haleluya

KKb 117 - Haleluya

do = F ; 4/4

Haleluya, Haleluya, Haleluya, Haleluya!

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 116 - Haleluya

KKb 116 - Haleluya

do = G ; 3 sareng 2 ketuk

Haleluya, Haleluya, Haleluya!

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 115 - Kurnia Gusti Yesus

KKb 115 - Kurnia Gusti Yesus (Kurnia Tuhan Yesus)

do = D ; 4/4

Kurnia Gusti Yesus Kristus,
(Karunia Tuhan Yesus Kristus)
Kaasihan Allah
(Pengasihan Allah)
Sareng katunggalan Rohnu Suci:
(Dengan persekutuan Roh yang Suci)
Mugia nyarengan ka abdi sadaya
(Semoga menyertai kepada kami)
Ka sadaya, Amin
(Kepada semua, amin!)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 114 - Haleluya! Nuhun Sembah Puji

KKb 114 - Haleluya! Nuhun Sembah Puji (Haleluya! Terima Kasih)

do = A ; 4/4

Haleluya! nuhun, sembah puji! Hormat sareng kawasa!
(Haleluya! Syukur, sembah puji, hormat dan kuasa)
Di dunya jeung di sawarga suci! Dihaturkeun ka Allah
(Di dunia dan di surga suci, dihaturkan Allah)
Nun, Ama, mugi maparin asih!
(Ya, Bapa, semoga memb'ri kasih)
Putra Ama mugi welas galih!
(Putra Bapa semoga belas kasihan)
Roh suci, mugi aya, nuyun abdi sadaya!
(Roh Suci semoga hadir, menuntun kami semua)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 113 - Sih Kurnia Gusti Yesus Kristus

KKb 113 - Sih Kurnia Gusti Yesus Kristus (Karunia Tuhan Yesus Kristus)

do = C ; 4/4

Sih kurnia Gusti Yesus Kristus,
(Karunia Tuhan Yesus Kristus)
kawelasan Allah Rama
(Belas kasihan Allah Bapa)
nyarengan abdi saya
(menyertai kami semua)
Kaasihan rahmat kaslametan
(pengasihan rahmat keselamatan)
pangapingna Roh Suci
(penyertaannya Roh Kudus)
ngaraksa salalamina
(menjaga selama-lamanya)
A...min

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 112 - Sanggakeun Puji Syukur Ka Allah

KKb 112 - Sanggakeun Puji Syukur Ka Allah (Persembahan Puji Syukur Pada Allah)

do = F ; 4/4

Verse 1 :
Sanggakeun, sanggakeun puji sukur ka Allah,
(Persembahan, persembahan puji syukur kepada Allah)
mangsa suka pon mangsana duka, sing manteng neneda,
(Waktu suka waktunya duka, kuatlah hati berdoa)
ulah rek cangcaya, asih Gusti taya papadana
(Jangan akan bimbang, kasih Tuhan tiada taranya)

Verse 2 :
Ka saha, ka saha urang teh seja muntang,
(Kepada siapa, kepada siapa kita itu akan berpaut)
waktu suker pinuh kahariwang, ka Yesus nu murba
(waktu sukar penuh ke khawatir, kepada Yesus yang melingkup)
nu nyepeng kawasa, asih Gusti taya papadana
(Yang memegang kuasa, kasih Tuhan tiada taranya)

Verse 3 :
Ka mana urang diutus jadi abdiNa,
(Ke mana kita diutus jadi hambaNya)
ngembarkeun warta nu matak bungah
(Memaklumkan berita yang menggembirakan)
sagala nu perlu, Anjeun nu ngatur,
(Segala yang perlu Dia yang mengatur)
asih Gusti ngungkulan kapaur
(Kasih Tuhan mengatasi kengerian)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 111 - Gusti Allah Miasih

KKb 111 - Gusti Allah Miasih (Tuhan Allah Mengasihi)

do = C ; 4/4 (Pentatonik)

Gusti Allah miasih umat manusa, mijalma jadi manusa sajati,
(Tuhan Allah mengasihi umat manusia, menjelma jadi manusia sejati)
Ngorbankeun saliraNa, pupus dina kai palang, eta buktos kaasih Pangeran
(Mengorbankan diriNya, mati di kayu salib, itu jadi bukti kasih Tuhan)
Urang sadaya diangkat diangken putra, nu percaya bisa nyinglar kawasa setan
(Kita semua diangkat menjadi anak yang percaya dapat melawan kuasa setan)
Gusti Yesus Kristus numpes kawasa iblis, ku jalaran Mantenna urang salamet
(Tuhan Yesus Kristus hancurkan kuasa iblis karena Yesuslah kita jadi selamat)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 110 - Pangandika

KKb 110 - Pangandika (Firman)

do = A ; 4/4 (Pentatonik)

Ti awal kadim keneh Pangandika tos jumeneng
(Dari sejak semula Firman itu telah ada)
Pangandika jeung Allah sawiji Pangandika teh nya Allah
(Firman itu dengan Allah menyatu, Firman itulah Allah)
Pangandika geus mijalma, aya dina hirup kumbuh urang
(Firman tlah menjadi manusia, ada dalam kehidupan kita)
sarta ku urang sadaya geus kasaksian kamulyaanNa
(Serta kita telah menyaksikan kemulyaanNya)
Pangandika ngahaja mijalma geusan ngahalang pagawean setan
(Firman sengaja menjadi manusia agar menghadang pekerjaan setan)
Pangandika ngahaja mijalma geusan ngahalang pagawean setan
((Firman sengaja menjadi manusia agar menghadang pekerjaan setan)
Ku Mantenna urang geus disinglar tina pangaruh kawasa alam nu dasar
(Oleh Dialah kita telah dijauhkan dari pengaruh kuasa alam yang menyesatkan)
Disalametkeun dicandak ka Karajaan,
(Diselamatkan, dibawa ke kerajaan)
Karajaan Gusti nu kaasih
(Kerajaan Tuhan yang terkasih)
Nya Anjeunna nu jadi panebus
(Ya Tuhan yang menjadi Penebus)
sarta Nu nanggel dosa-dosa urang
(dan yang menanggung dosa-dosa kita)
Nya Anjeunna nu jadi panebus
(Ya Tuhan yang menjadi Penebus)
sarta Nu nanggel dosa-dosa urang
(dan yang menanggung dosa-dosa kita)

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 109 - Teu Aya Nami Nu Lian

KKb 109 - Teu Aya Nami Nu Lian (Tak Ada Nama Lain)

do = As ; 4/4 (Pentatonik)

Verse 1 :
Teu aya deui nami nu lian nu ka Anjeunna urang sumujud
(Tak ada lagi nama yang lain, yang kepadaNya kita bersujud)
Anjeunna anu sumping ti luhur Tangtu pangpunjulna ti sakabeh
(Tuhan Yesus datang dari atas, tentu paling agung dari semua)
Dian cangkinganNa sagala kawasa, Keur nu percaya meunang hirup nu langgeng
(Segala kuasa ada ditanganNya yang perdaya 'kan beroleh hidup baka)

Verse 2 :
Teu aya deui nami nu lian nu ka Anjeunna urang nyuhunkeun
(Tak ada lagi nama yang lain, yang kepadaNya kita harapkan)
Berkah sadaya pasihanaNa Mantenna henteu pipilih jalma
(Semua berkat karuniaNya, Dia tak memilah-milah orang)
Nu lampahna goreng katut nu harade sadaya jalma pada mareunang berkah
(yang k'lakuannya buruk juga yang baik, semua orang akan beroleh berkat)

Verse 3 :
Teu aya deui nami nu lian nu ka Anjeunna urang babakti
(Tak ada lagi nama yang lain, yang kepadaNya kita berbakti)
Enjing jeung siang kalayan wengi Urang sadayana ngalampahkeun
(Pagi dan siang serta malampun, kita semua harus melaksanakan)
Sagala rupi pangandikaNa supaya atra urang teh geus salamet
(Segala macam perintah Tuhan, agar nyatalah kita telah selamat)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 108 - Nyengkatkeun Panon Ka Gusti

KKb 108 - Nyengkatkeun Panon Ka Gusti (Tengadahlah Pada Tuhan)

do = Es ; 4/4

Verse 1 :
Nyengkatkeun panon ka Gunung, ti mana rek aya
(Tengadahlah pada Tuhan, dari mana datang)
Pitulung ka abdi, Pangeran tangtos mitulung
(Pertolongan padaku, Tuhan pastilah menolong)
Teu aya nu nyasama, nu nyepeng sabuana
(Tak ada yang menyamai, penguasa isi bumi)

Verse 2 :
Suku moal tijalikeuh, geus tangtu Allah teh
(Kaki tak 'kan terpelecok, sudah pasti Allah)
Ngaraksa ka anjeun, Allah urang tara reureuh
(Tuhan melindungimu, Allah kita tak 'kan diam)
Lelenyepan ge tara, nyaring salalanggengna
(Istirahat pun tidak, terjada selamanya)

Verse 3 :
Allah tangtu nangtayungan, ka anjeun di jalan
(Allah pasti melindungi, padamu di jalan)
Moal kapanasan, Sumawonna pibahlaeun
(Tak 'kan kepanasan, apalagi mara bahaya)
Geus tangtu dijauhkeun, anjeun dirahayukeun
(Pastilah dijauhkan, kau akan diselamatkan)

Verse 4 :
Mugi anjeun ku Pangeran, masing diauban
(Semoga kau oleh Tuhan, selalu dinaungi)
Jeung ditangtayungan, di dimah sarta di jalan
(Dan dilindungiNya, baik di rumah pun di jalan)
Mugi Gusti nyarengan dongkap ka kalanggengan
(Semoga Tuhan beserta, hingga kekekalan)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 107 - Na, Ka Mana Anjeun Seja Sumalindung?

KKb 107 - Na, Ka Mana Anjeun Seja Sumalindung? (Ke Manakah Engkau Hendak Berlindung?)

do = Es ; 4/4

Verse 1 :
Na, ka mana anjeun, seja sumalindung, waktu susah
(Ke manakah engkau hendak berlindung, waktu susah)
Keur pikir tagiwur, keur hate palaur
(Waktu pikiran kacau, waktu hati gelisah)
Ka mana nyiruruk, mangsa duka
(Ke mana berlindung, waktu berduka)

Verse 2 :
Nya ka saha deui lamun teu ka Gusti, nu gumati
(Ya, kepada siapa kalau tidak pada Tuhan, yang sungguh-sungguh)
Anjeunna satuhu, kersaeun tinangtu
(Tuhan yang setia, pastilah sedia)
Ngamakbul panyambat, anu yakin
(Mengabulkan doa, yang penuh yakin)

 

midi music : https://www.rudyct.com

Kidung Kabungahan 106 - Ku Matak Resep Jeung Genah

KKb 106 - Ku Matak Resep Jeung Genah (Alangkah Senang dan Nyaman)

do = Es ; 4/4

Verse 1 :
Ku matak resep jeung genah, enggon linggih Anjeun Allah
(Alangkah senang dan nyaman, Hadirat Tuhan, ya Allah)
Nun Pangeran, sawajabalad, nyawa abdi kangen pisan
(Tuhan dan sluruh bala tentra surga, nyawaku rindu sekali)
asup buruan Pangeran, Marek ka Anjeun kuma adat
(Masuk hadiratMu, Tuhan, MenghadapMu yang selayaknya)
Hate jeung daging ceceluk, hayang ku Allah di wuruk
(Hati dan daging berseru, ingin diajari Tuhan)

Verse 2 :
Cacakan piit,Nun, Allah, aya imahna di Kabah
(Burung pipit sekalipun, ada sarangnya di Kabah)
Kapinis mendak pisayangeun, Keur geusa neundeun anakna
(Burung camar temukan sarang, untuk baringkan anaknya)
di lebah altar cicingna, Nun, Pangeran, nya bagja temen
(Di deket altar letaknya, Ya Tuhan, pastilah bahagia)
Jalma nu matuh di Anjeun, mujina jongjon teu eureun
(Orang yang diam di hadiratMu, senantiasa memujiMu)

Verse 3 :
Nya bagja temen manusa, anu ka Allah ngarepna
(Berbahagialah manusia, yang berharap pada Allah)
Hate nu kitu ngemplong jujur, Mun nyorang lebak cipanon
(Hatinya tetap akan senang, bila alami derita)
Hatena teger jeung jongjon, Reh Gusti anu jadi sumur
(Hatinya 'kan tetap tegar, sebab Tuhan yang jadi sumber)
Anjeun anu ngahujanan, ku sagala kabungahan
(Dialah yang menghujani, dengan segala kebahagiaan)

Verse 4 :
Keur lumaku ka sawarga, beuki gede nya tanaga
(Bila tempuh jalan ke surga, 'kan kian kuat tenaga)
Tangtu pada dongkap ka Allah, Nun, Gusti sawajabalad
(tentu tiba di hadirat Allah, ya Tuhan dan tentara surga)
mugi ka abdi ngalayad, Neda ku Anjeun dipimanah
(Kiranya aku dihampiri, mohon sangat perkenan Tuhan)
Nun, Gusti Allah, dangukeun, abdi nyalindung ka Gusti
(Ya, Tuhan Allah, dengarlah, Aku berlindung padaMu)

 

midi music : https://www.rudyct.com