Kidung Kabungahan 10 - Haleluya! Maneh Nyawa

KKb 10 - Haleluya! Maneh Nyawa (Haleluya! Hai, Nyawa)

do = C ; 3/4

Verse 1 :
Haleluya! Maneh nyawa, geura muji ka Gusti,
(Haleluya, hai nyawa, memujikah kepada Tuhan!)
Cicing bae teu kawawa, perlu pisannya muji,
(Diam saja tak kuasa, perlu sekali memuji)
Pek nyanyi ngucap sukur ka Pangeran saumur,
(Ayo memuji mengucao syukur, kepada Tuhan seumur/sepanjang hidup)
Ka Pangeran saumur
(Kepada Tuhan sepanjang hidup)

Verse 2 :
Bagja jalma nu keur susah, neda tulung ka Gusti,
(Bahagia orang yang sedang bersusah hati memohon pertolongan kepada Tuhan,)
Gusti Allah langkung murah tangtu nulung ka abdi,
(Tuhan Allah maha pemurah, tentu menolong kepada saya,)
nu ka Allah harepna,
(Yang kepada Allah pengharapannya)
dipaparin kurnia, dipaparin kurnia
(diberi karunia, diberi karunia)

Verse 3 :
Pangeran teh ngurniaan, ka nu suker ku musuh,
(Tuhan mengaruniai kepada yang kesulitan oleh musuh)
Jeung maparin katedaan, ka abdiNa nu butuh
(dan memberi makanan kepada hambaNya yang membutuhkan)
Ngaleupaskeun sakitan,
(melepaskan pesakitan)
ti jero kasusahan, ti jero kasusahan
(dari dalam kesusahan, dari dalam kesusahan)

Verse 4 :
Nya Pangeran nu ngaraksa, semah reujeung pahatu,
(Ya, Tuhanlah yang menjaga, tetamu dan piatu)
Randa jeung nu tanpadaksa, dirawatan saestu,
(janda dan yang cacat dirawat sungguh-sungguh)
Jalan nu doraka mah
(jalan yang durhaka itu)
dipengkolkeun ku Allah, dipengkolkeun ku Allah
(dibelokkan oleh Allah, dibelokkan oleh Allah)

 

midi music : https://www.rudyct.com